Собрание сочинений в тридцати томах. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки

Чарльз Диккенс - великий писатель, знаток человеческих сердец и душ, певец доброты и милосердия, классик мировой литературы. Настоящее издание представляет собой самое полное издание произведений замечательного английского романиста на русском языке. В первый том вошли Очерки Боза (Наш приход, Картинки с натуры, Лондонские типы, Рассказы), Мадфогские записки.

• О книге
• Чарльз Диккенс (В. В. Ивашева)
• Очерки Боза
  • Наш приход
    • Глава I. Приходский надзиратель. Пожарная машина. Учитель (Перев. Н. Дарузес)
    • Глава II. Младший священник. Старая леди. Отставной капитан (Перев. Н. Волжиной)
    • Глава III. Четыре сестры (Перев. Е. Калашниковой)
    • Глава IV. Выборы приходского надзирателя (Перев. В. Топер)
    • Глава V. Помощник судебного пристава (Перев. М. Лорие)
    • Глава VI. Дамские общества (Перев. Н. Дарузес)
    • Глава VII. Наш ближайший сосед (Перев. Н. Галь)
  • Картинки с натуры
    • Глава I. Улицы. Утро (Перев. М. Лорие)
    • Глава II. Улицы. Вечер (Перев. М. Лорие)
    • Глава III. Лавки и их хозяева (Перев. Е. Калашниковой)
    • Глава IV. Спотленд-Ярд (Перев. Е. Калашниковой)
    • Глава V. Сэвен-Дайелс (Перев. Е. Калашниковой)
    • Глава VI. Раздумья на Монмут-стрит (Перев. М.Лорие)
    • Глава VII. Стоянки наемных карет (Перев. Е. Калашниковой)
    • Глава VIII. Докторс-Коммонс (Перев. Н. Волжиной)
    • Глава IX. Лондонские развлечения (Перев. Н. Волжиной)
    • Глава X. Темза (Перев. Н. Волжиной)
    • Глава XI. Цирк Астли (Перев. Н. Волжиной)
    • Глава XII. Гринвичская ярмарка (Перев. Т. Озерской)
    • Глава XIII. Любительские театры (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава XIV. Воксхолл при дневном освещении (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава XV. Утренний дилижанс (Перев. Н. Галь)
    • Глава XVI. Омнибусы (Перев. Т. Топер)
    • Глава XVII. Последний кэбмен и первый кондуктор (Перев. Т. Топер)
    • Глава XVIII. Парламентский очерк (Перев. Н. Галь)
    • Глава XIX. Банкеты (Перев. Н. Треневой)
    • Глава XX. Первое мая (Перев. Н. Треневой)
    • Глава XXI. Лавки подержанных вещей (Перев. В. Топер)
    • Глава XXII. Питейные дома (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава XXIII. Лавка ростовщика (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава XXIV. Уголовные суды (Перев. М. Лорие)
    • Глава XXV. Посещение Ньюгетской тюрьмы (Перев. М. Лорие)
  • Лондонские типы
    • Глава I. Мысли о людях (Перев. М. Беккер)
    • Глава II. Рождественский обед (Перев. М. Беккер)
    • Глава III. Новый год (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава IV. Мисс Эванс и Орел (Перев. В. Топер)
    • Глава V. Трактирный оратор (Перев. Т. И. Гуровой)
    • Глава VI. В больнице (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава VII. Неудачная любовь мистера Джона Даунса (Перев. Н. Дарузес)
    • Глава VIII. Заблуждение модистки. Повесть о честолюбии (Перев. И. Гуровой)
    • Глава IX. Школа танцев (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава X. Благородные оборванцы (Перев. Т. Литвиновой)
    • Глава XI. Веселая ночка (Перев. И. Гуровой)
    • Глава XII. Тюремная карета (Перев. Т. Литвиновой)
  • Рассказы
    • Глава I. Пансион (Перев. И. Гуровой)
    • Глава II. Мистер Минс и его двоюродный брат (Перев. Н. Терневой)
    • Глава III. Чувствительное сердце (Перев. Н. Волжиной)
    • Глава IV. Семейство Тагс в Рэмсгете (Перев. Е. Калашниковой)
    • Глава V. Горацио Спаркинс (Перев. Н. Дарузес)
    • Глава VI. Черная вуаль (Перев. Н. Галь)
    • Глава VII. Прогулка на пароходе (Перев. В. Топер)
    • Глава VIII. Дуэль в Грейт-Уинглбери (Перев. М. Богословский)
    • Глава IX. Миссис Джозеф Портер (Перев. Т. Озерской)
    • Глава X. Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла (Перев. М. Беккер)
    • Глава XI. Крестины в Блумсбери (Перев. М. Лорие)
    • Глава XII. Смерть пьяницы (Перев. Т. Литвиновой)
• Мадфогские записки
  • Общественная жизнь Мистера Талрамбла, бывшего Мадфогского мэра (Перев. И. Гуровой)
  • Полный отчет о первом съезде Мадфогской Ассоциации (Перев. Л. Борового)
  • Полный отчет о втором съезде Мадфогской Ассоциации (Перев. Л. Борового)
  • Пантомима жизни (Перев. М. Беккер)
  • Некоторые подробности касательно одного льва (Перев. М. Беккер)
  • Мистер Роберт Боултон, джентльмен, связанный с прессой (Перев. М. Беккер)
  • Быт англичан 30-60-х годов (Евгений Ланн)
  • Хронологический порядок первой публикации "Очерков Боза"

Источник:
Диккенс Ч. 'Собрание сочинений в тридцати томах. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки' - Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1957 - с.754